編輯體例

引擎讀錯的字、把一段切成兩段、把兩欄的字接錯順序，都不出自原書，一律改正，正文不留記號。原書排的是「張人駿」而辨讀稿讀成「張人騣」，這一類逕改。

鉛排一格一字。同一個位置印了兩個標點、一個詞的中間多塞一個空鉛，出自排字這道工序；這一類改，並且逐條留痕。年譜 1921 年目原書印「還要德國替你們等于撿來的便宜貨偷運出去！。」，驚嘆號與句號各佔一格，本站的正文只留驚嘆號。原書 382 頁印「Gemeinscha ftsgefühl」，a 與 f 之間的字心距量得 57，而同一個詞其餘字母是 20 到 36，接回一個詞。

原書在敬稱之前空一格，篇名「六十年來中國教育與　蔣主席」「簽呈　總裁報告中國地理研究所概況」都是這樣排的。本站的篇名與正文不留敬稱前的空格，排作「六十年來中國教育與蔣主席」。

作者與編者寫下的字照錄，與別處通行的寫法有出入的地方也照錄。原書 166 頁排「Padagogische Prüfung」，前一個詞的 a 上頭沒有變音符而後一個詞的 u 有，照原書；〈關於一個譯詩問題的批評〉引葛德詩行作「Ihr himmlischen mächte!」，末字小寫，葛德原作是名詞大寫的 Mächte，照原書。

用字保留原書字形（爲、僞、眞、欵）。搜「教育」找得到原書排的「敎育」，異體字的對照在檢索時才套上，正文本身不動。專名的字形任何情況都不轉，這些字在人名與地名裡有識別意義。

標點照各原刊。《朱家驊先生言論集》逗號與句號並用，讀稿照排。書外文獻各依其刊物：1926 年《改正條約會附刊》頁 34 至 36 的三篇往還與兩則按語，句讀只排一種圈「。」，逗號偶一用之，頓號未見；讀稿照原刊排，不改作新式標點。同年《現代評論》第二卷第五十期那篇商榷，逗號、句號、分號、冒號各有其形，讀稿亦照排。辨讀引擎把圈讀成逗號的地方回原頁圖改正，逐條收在該來源的校訂表。

全書多數篇目目前只有機器辨讀稿，各篇的篇末寫著它校訂到什麼程度。未校訂的稿子裡還留著辨讀的痕跡——括號少了一半、段末掉了句號、字形讀錯——引用之前請核對原書。

書外文獻的讀稿標「人工逐字校訂」的，全文逐欄對過原頁圖，辨讀錯字逐條改正，並另由一人對原頁圖逐字複核一次。原刊自己的錯字照原刊，例如《新運導報》那篇的「以仁爲基礙」。原頁墨色糊、要靠殘存筆畫與文義判讀的字，判讀的依據寫在該件的校訂表裡。其餘各件標「未校辨讀稿」，只改了回原頁圖核過的幾處錯字，引用之前請核對原頁。

改過的地方逐條收在校訂表，一篇一檔，四欄是誤、正、原書頁與判讀所依據的那一頁頁圖。年表另有一份同體例的校訂表。書外文獻的校訂表按來源分，收在各來源的目錄底下。

朱家驊 1893 年生、1963 年歿，他本人的著作在我國的著作財產權於 2013 年底屆滿，自 2014 年起屬公共領域。本站正文所收的 198 篇言論、書信與序跋，作者都是朱家驊。

底本《朱家驊先生言論集》由王聿均、孫斌編，列中央研究院近代史研究所史料叢刊 3，1977 年（中華民國六十六年）5 月初版，發行者是中央研究院近代史研究所，版權頁印「版權所有翻印不准」。卷首的〈獻詞〉出自萬紹章，〈緣起〉出自王聿均，兩篇的著作權屬各該作者，本站依原書轉錄並標明出處。年譜的作者是胡頌平，著作財產權存續至 2038 年底，年表頁的凡例另有說明。

辨讀稿、校訂表與本站的說明文字由朱家驊研究室作成。